Talking, it's always speaking about the hot subject,
unnecessary wire has been thrown away.
All the paper aircraft have been shot down,
unnecessary phone book is set without leavin'.
Del, del, del,
Erase, without leaving only one piece
Up to light, I held my cold hand
and remembered beyond the dimmed light the dream I would chase
I should have burned it.
Wave of heat haze shimmered
and will disappear,
I hope to erase without leaving anything.
Purposely, raise the sound of footsteps,
purposely, turn my back to
the past, I don't wanna look back on by any means.
Forget.
"Vanish."
Del, del,
"Good-bye."
Although it was cold that night which I stay as only one, Why are eyes
hot?
I still have the dream.
Like the wavin' shimmer of the candle,
a clear light flashes and goes by the end of my field of view
I don't wanna see, I wanna see...
In my memory, you're laughin' (or smilin'?)
Only the display is cold,
I still remember your warmth
you chain up and catch me to your cage,
I am shut up and cannot escape.
'Cause it is lonely,
I'm trembling this night
I cry out so my field of view grew dim for the tear,
I look for the dream I had some day
I'd like to have burned it.
Even my fingertrip doesn't reach you,
I will cry over it again.
Wave of heat haze shimmered
and don't vanish,
one piece of the dream shining with my memory
will roll and fall.
Extend my hand once again,
don't reach you as I know.
英語版です。
「del」のせいですが、突然、英訳したくなって。
htmlファイル名は「mayfly」となっておりますが、「mayfly」は虫の、カゲロウの方です。